Featured Posts

For a Rare Pearl on Her Birthday

November 28, 2017

1/4
Please reload

Recent Posts

November 8, 2017

August 14, 2017

July 20, 2017

July 19, 2017

July 15, 2017

Please reload

Search By Tags
Please reload

Follow Us
  • Facebook Classic
  • Twitter Classic
  • Google Classic

Let the Good Times Roll! ¡Deja que los buenos tiempos pasen!

November 23, 2017

(traducción al español a continuación) It has been a really fun day.  In a couple of my classes, we went past the bell because of the number of students who couldn't wait to share their work.  Several of the younger boys who had not shown as much interest as some of their peers were among the first ones finished with writing acrostic poems appreciating a loved one.  The icing on the cake - or maybe ice cream on the cake? - was being introduced to the delicious frozen wonder called topogigios (or charamuscas) by the seniors (11th graders here).

 

As today was one of the hottest and sunniest since I arrived here, this treat was right on time.  The one I had was basically frozen chocolate milk, but topogigios are often flavored instead with coconut, strawberry, or banana. Regardless of the type, though, they are served in plastic bags like this and sucked out through a snipped hole in the corner.  Yummy goodness!

 

The best part of the day, though, was hanging out at Our Little Roses with the girls this evening.  They were roller blading and roller skating around the courtyard like they were in the (not as rough) roller derby.  It brought back memories of going to the skating rink on the weekends with my sister and friends and trips with my own kids over to Skate 253.  I am not now and don't think I ever was anywhere near as fast and fearless as they are! Every night, the girls race, dance, and do flips - all on skates! When I yelp and hide my eyes because it looks like disaster is sure to occur, they crack up laughing... then do it all again!

 

Even last weekend, when they were dressed up for the talent show, they wore - and a number of them performed in - skates!

 

 

When they were not zooming about, they sat with me and chatted, taking turns writing and drawing pictures in my journal and sketch book or typing phrases into the translator on my phone.  I am going to look back on their notes and images and the history of our translated conversations frequently, I'm sure.

Ha sido un día realmente divertido. En algunas de mis clases, pasamos el timbre debido a la cantidad de estudiantes que no podían esperar para compartir su trabajo. Varios de los chicos más jóvenes que no habían mostrado tanto interés como algunos de sus pares estaban entre los primeros que terminaron escribiendo poemas acrósticos que apreciaban a un ser querido. La guinda del pastel, ¿o tal vez el helado en la tarta? - estaba siendo presentado a la deliciosa maravilla congelada llamada topogigios (o charamuscas) por los ancianos (estudiantes de 11º grado aquí).

 

Como hoy fue uno de los más calurosos y soleados desde que llegué aquí, este regalo fue justo a tiempo. La que tenía era básicamente chocolate con leche congelada, pero los topogigios a menudo se aromatizan con coco, fresa o plátano. Independientemente del tipo, sin embargo, se sirven en bolsas de plástico como este y se chupan a través de un agujero recortado en la esquina. ¡Deliciosa Bondad!

 

La mejor parte del día, sin embargo, fue pasar el rato en Our Little Roses con las chicas esta noche. Eran patinar sobre ruedas y patinar alrededor del patio como si estuvieran en el (no tan duro) roller derby. Me trajo recuerdos de ir a la pista de patinaje los fines de semana con mi hermana y mis amigos, y viajar con mis propios hijos a Skate 253. No lo soy ahora y no creo que haya estado tan cerca y tan valiente como ellos. ! Todas las noches, las chicas corren, bailan y hacen volteretas, ¡todo en patines! Cuando grito y escondo mis ojos porque parece que seguramente ocurrirá un desastre, se reirán a carcajadas ... ¡y luego lo volverán a hacer!

 

Incluso el fin de semana pasado, cuando estaban vestidos para el concurso de talentos, se pusieron, y varios de ellos actuaron en ¡patines! Cuando no estaban acercándose, se sentaron conmigo y conversaron, turnándose para escribir y dibujar en mi diario y cuaderno de dibujo o escribiendo frases en el traductor de mi teléfono. Voy a mirar hacia atrás en sus notas e imágenes y la historia de nuestras conversaciones traducidas con frecuencia, estoy seguro.

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

© 2017 by Lydia K. Valentine. Created with Wix.com

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now